《圖解時間簡史》與《新時間簡史》章節對照

讀者：朱志德

《時間簡史：從大爆炸到黑洞》（英語：A Brief History of Time: from the Big Bang to Black Holes）是英國物理學家史提芬·威廉·霍金於1988年編寫的一本科普圖書。

書中根據當時學者們的研究成果，闡述了宇宙的結構、起源、發展，以及大爆炸理論、黑洞理論、相對論、量子力學等等。其淺顯直白的論述，自出版後就廣受讀者歡迎，不但當時暢銷並翻譯成各國語言，至今仍是長銷書。

然而如今我們搜尋市面上的中文翻譯版時，會發現有兩種版本《圖解時間簡史》與《新時間簡史》，這兩本書究竟差別在哪裡，該買哪一版才好？

如果把兩本書交互對照，會發現各章節有完全重複對應的部分，也各自有著重而詳略有別的部分，本文整理以下表格，給希望收藏的讀者參考。

圖解時間簡史"The Illustrated" A Brief History of Time是1996 年的版本，顧名思義為原書加插圖，此精裝版包含全彩插圖和照片，以幫助進一步解釋文本，最後一個章節蟲洞與時間旅行原始版本沒有，是本次才加入的，其餘章節和原始版本相同。

新時間簡史A "Briefer" History of Time，依照原意應比原書簡潔，是2005年與Leonard Mlodinow合作製作，本書重新調整了章節名稱和文本順序，將原本分散在各章節的相同物理理論放在一起解釋。保留了前一版加入的蟲洞和時間旅行，並新增了弦論簡介(另一本書《胡桃裡的宇宙》有詳加論述)

如果您喜歡較接近原汁原味的版本，可以收藏《圖解時間簡史》

如果您喜歡重新編排整理過的版本，可以收藏《新時間簡史》

當然，對於出版商和書店而言，可能兩本都買是最好的。

圖解時間簡史 時間簡史(圖解版) The Illustrated A Brief History of Time	新時間簡史 時間簡史(普及版) A Briefer History of Time
1宇宙觀的演進	1思考宇宙 2宇宙觀演進 3科學理論的本質
2空間與時間	4牛頓的宇宙 5相對論 6彎曲的空間
3擴張的宇宙	7擴張的宇宙
4測不準原理 5基本粒子與自然作用力 9時間箭矢 11物理的統一	9量子重力 11自然作用力與物理統一
6黑洞 7黑洞並不黑 8宇宙的起源與命運	8大霹靂黑洞與宇宙演化
10蟲洞與時間旅行	10蟲洞與時間旅行